Acerca de Monocuco
Monocuco es un diccionario abierto y gratuito del español barranquillero: las palabras y expresiones que se hablan en Barranquilla y la costa Caribe de Colombia, cada una con su definición, muchas con un ejemplo de uso y el nombre de quien la aportó.
De dónde vienen las palabras
La mayoría de las definiciones provienen de dos trabajos que reconocemos con gratitud: El español hablado en Barranquilla, de José David Villalobos, y Significado de palabras costeñas, de Rafael Vega. El resto llega de personas que proponen palabras nuevas. Cada entrada muestra quién la aportó y cuándo.
Un proyecto abierto
Monocuco nació en 2020 como un proyecto de software libre, con licencia MIT. El código y los datos están en GitHub. Las palabras nuevas se proponen con una solicitud de cambios (pull request), y antes de publicarse se revisan con las pautas de contenido. El sitio lo mantiene @sjdonado junto con las personas que contribuyen.
Cómo funciona
El buscador corre en tu navegador: al abrir el sitio se descarga el diccionario completo y, mientras escribes, las sugerencias y los resultados se calculan sin enviar el texto a ningún servidor. Por eso también funciona sin conexión después de la primera visita. Para programas y asistentes hay una API de solo lectura y una guía para agentes.